يا إلهي ! نظارتي .. دائما لا اعثر عليها -
سيدة فنستر ... ساعديني
أشكرك .. هذا يحدث طوال الوقت
حسنا ، ألبرتو فالفو
" إستعادة البصر بعد فترة طويلة من العمى "
لابد أن يتوفى الشخص الاعمى " ليولد من جديد
" باعتباره شخصا مبصرا
ومع ذلك فإن الفترة الفاصلة " المرحلة الإنتقالية بين العالمين
" هي أمر فظيع
وهذا ما تمر به الآن يا صديقي أنت في المرحلة الإنتقالية
هذا .. هو كل شيء ؟ فترة إنتقالية - أعني .. ألا يحوي الكتاب شيء آخر
يمكن أن يساعدنا هذا في حالة فيرجيل ؟ الفترة الإنتقالية ليست شديدة السوء ، إنها مثل نيوجيرسي
أنت تعرف أين توجد الأمور الجميلة عليك فقط ان تذهب إليها
أعرف ، أعرف .. كنتم تتوقعون آن بانكروفت
فقد ظهرت نقطة فصل دراماتيكية في قلب المـــاء
أنا آسف أنا بروفيسور فقط
أعلّم الناس كيف يعلمون المكفوفين الإعتماد على أنفسهم
وللأسف ليس هناك كتاب إرشادي حول ما انتم بصدده
أود أن أساعد ، ولكن الأمر مثل كثير من أمور الحيـــاة يتعلق بكم
هل أنت مجنون ؟ أنا مضطرب للغاية -
قلت أنك تود المساعدة ... فلتفعل إذن
حسنا .. حسنا ، هل تريد درسا ؟ - نعم -
هانحن ذا .. الدرس الأول -
... كرر ورائي
... الأمطار في أسبانيا تكون في الأساس
أنا أمزح .. إنها مزحة
ماهذه ؟
إنها .. تفـــاحة -
جميل .. جميل - لقد ربحت توستر
حسنا -
ماهذه ؟ -
تفـــاحة -
جميل ، ولكن هل هذه تفاحة أم - مجرد صورة لتفـــاحة ؟
هذه مزحة أيضا ، أليس كذلك ؟ -
ماذا تقصد ؟ إن عيوننا ... تخدعنا ؟
إن بصرك يمكنه أن يخدعك - وبالفعل هذا ما يحدث
لا يهم ما سوف ألقنك إياه فستبقى هناك خدع بصرية
لابد أن تثق في قدراتك ليس لدي أية قدرات -
قدرتي هي أن أغلق عينيّ واتلمس طريقي للخروج من هنا
إنها قدرة من أجل حماية نفسك - ولكنك تملك غيرها
فيرجيل ! لابد أن تتعلم كيف تبصر مثلما تعلمت كيف تتكلم
الإدراك الحسي ، الإبصار ، الحيـــاة
أمور تكتسبها بالخبرة ، طلب المساعدة واكتشاف العالم بنفسك
لا يكفي أن ترى لابد أن تمعن النظر كذلك
بعد الجراحة مبـــاشرة -
عانى المريض من اضطراب حقيقي
فالأشكال والألوان لم تكن تعني شيئا بالنسبة له
... ولكن الآن
بعد الجراحة باسابيع
أصبحت لدى السيد أدمسون القدرة على تحديد الأشكال والمسافات
مما منحه الثقة في الإندماج في البيئة المحيطة
... لكنه مازال
يشعر بالحيرة تجاه ما يراه مثلما ينبهر الطفل بالصور الجديدة
والامور اليومية التي نراها نحن بديهية
أنظر -
ماذا ؟ -
إنه فن .. دوبوفي -
هل هذا فن ؟ -
هذا هو الفن ... أنظري إلى هذا إنه جميــــل
لا ، إنه شخص مخرّب -
الكلمات المكتوبة هنا هي كلمات قبيحة ماهي ؟ -
إنها تعني .. أمور قذرة -
إنه يتقدم بشكل بطيء - لكنه مازال يعتمد على اللمس
للتعرف على الأشياء المحيطة به هذا كلب -
أنا أسفه ، نعم -
إن إدراكه للأشياء ثلاثية الأبعاد -
مازال محدودا ، وجديدا بالنسبة له
أنصت إلى الأجراس -
ما هذا ؟ كتلة ؟ -
إنه .. إنه شخص بلا مأوى -
لقد مررت بجانبه فقط -
دون أن تلقي مجرد نظرة
هناك أمور تفضل ألا تراها - لا يمكنك النظر إلى كل شيء يا فيرجيل
لا أريد أن أصرف نظري - أريد أن أرى كل شيء
اللعنة ! فيم تحدق ؟ - اذهب من هنا
واجهته كذلك صعوبات في تفحص الامور - و ربط الصور معا في مشهد واحد
لقد أمضيت عشر سنوات أعمل في بير ماونتن - في كل الأنواع ، في الحقيقة
المساج العميق ، العلاجي
حسنا ، لنبدأ -
قم بملء إستمارة التوظيف الخاصة بك
ثم قم بتسليمها إلى كوني
يا إلهي ! لقد نسيت نظارتي -
سأقوم بكتابتها في المنزل
حسنا لتكتبها ثم تعيدها إلى هنا ، اتفقنا ؟ - حسنا -
هذا يشمل أيضا قدرته على القراءة - بمعنى إنه
ليست لديه ذاكرة بصرية
حبيبي .. ربما يساعدك قليلا - .. أن تأخذ الكلمة
لا ، لن يجدي ذلك يا إيمي - قلت لكِ أن ذلك لن يجدي
أعرف ما ينبغي علي فعله لكني لا أستطيع
لا يمكنني القراءة ... عندما أصل إلى الحرف الأخير لا أستطيع أن أتذكر الحرف الاول
لا يمكنني كتابة الإستمارة لا بد أن يكون هناك من يفعل لي ذلك
كأنني أعمى لكنني لست أعمى
مساعدتك لا تجدي
حسنا ، أنا آسفة -
إنه خلل فسيولوجي غير متوقع -
نتمنى أن يتمكن فيرجيل من التغلب عليه
هذا ما لدينا اليوم ، شكرا لكم
سيد أدمسون ! كريستين إيفانز من إن أي إن - هل يمكنك ان تعطينا فكرة
عمَ تشعر به إنه شيء مؤلم -
هل هناك ضرورة لإستخدام هذا الضوء ؟ - نعم ، من منظور الجراحة الني أجريتها -
هل كانت النتائج موافقة لتوقعاتك ؟
لم تكن لدي أية توقعات -
الاستخبارات ؟ أريد رقم تليفون جيني أدمشون - في بنكرست ، نبويورك
جرب هذا -
ماهذا ؟ -
أخبرني أنت -
لا أدري .. هل هذا تمساح ؟ -
هيا .. حاول التركيز - لا أريد التركيز يا إيمي -
ألا يمكننا تناول وجبة واحدة دون اختبار عيناي ؟
فقط .. أريد أن أجلس هنا وأتناول الطعام
أردت المساعدة فقط -
لنتكلم عن شيء آخر -
كيف كان يومكِ ؟ ماذا حدث ؟
كان يوما جيدا .. لم يحدث شيء
نعم .. ، لا .. نحن مدعوان غدا - لحفلة يوم ميلاد دونكان
هل هذا كل شيء ؟
ماذا تعنين ؟ -
لقد أخبرتك بشيء وكنت أنتظر منك ردا -
أسف ، ألا يكفي هذا ؟ -
.. حسنا ، سأذهب
لماذا لم تكملي التمثال ؟ -
ما الذي ذكّرك به ؟ -
أريد أن أعرف ، أراه كل يوم -
أعتقد أنه رائع ، جميل
قلتِ أنه لم يعجبك ولذا لم تكمليه
بدأ كأنكِ تقصدين أنكِ لن تكمليه أبدا لذا كنت أتساءل
إنه يعني لي الكثير - ولا يمكنني أن أجعله يبدو كما ينبغي
أتخيله في عقلي .. ولا يمكنني تطبيقه إنه جميل وأنا افسده
قد لا أكون فنانة
ما هذا ؟ -
إنه سرطان البحر -
هل يأكل الناس هذا ؟ -
مقياس ؟ - حاول مرة أخرى -
أنت تغش قلت أنه يجب عليك ألا تستعمل اللمس
في بعض الاحيان لابد أن أفعل
مبشرة الجبن نعم -
مرحبا -
أنا جيني - جينــــي !! .. مرحبا -
ماذا تفعلين هنا ؟
لقد أصبحتِ غامضة أخبريني ماذا نفعل هنا
... حسنا - ماذا ؟ -
والدنا يعمل هنا - مــاذا ؟ -
لقد عرفت صوته بمجرد - أن سمعته في الهاتف
مــا .. أين هو ؟ -
هاهو .. هو ذاك الذي لديه تليفون -
لا ، لا .. لا يمكنني أن أقابله - بلى يمكنك ذلك -
جيني - فيرجيل ! إنه والدنا -
لقد عرف بأمر الجراحة وطلب رؤيتك
لست مستعدا .. لا ، لا ياجيني -
فيرجيل -
مرحبا - مرحبا -
هل كنت نائما ؟ -
.. لا ، أنا فقط -
أنسى إضاءة المصابيح ، أحيانا
.. لقد كنت أفكر في أمر الحفل و -
لسنا مضطرين للذهاب إن كنت لا ترغب في ذلك ليس بالأمر الجلل
إنه حفل عيد ميلاد شريكك - أتريدين أن أقابل أصدقائك ؟
نعم -
نبيذ أبيض أم أحمر ؟ -
أيهما الأحمر ؟ - هذا هو الاحمر ، وهذا هو الأبيض -
هذا هو الأبيض ، هل تريد الأبيض ؟
هدوء .. إنه قادم -
أطفئوا الأنوار
ماذا هنالك ؟ - إنهم يريدون مفاجأته -
ماذا ؟ - لا شيء ، لقد تحرك شعرك قليلا -
ماهذا ؟ ماذا .. لم تفعلي -
هل هو بخير ؟
نعم ، إنه يمزح - إنه كثير المزاح
هل أبقيتم لي بعض الكعك -
كيف تسير الأمور ؟ -
إنه يتقدم ببطء - لكنه يفعل أفضل ما في استطاعته
في الحقيقة كنت أتساءل عن تصميمات المركز التجاري - ولكن لا بأس
كيف تسير الأمور معه إذن ؟
ليس مثلما توقعتِ ؟
ماذا تعني ؟ -
أنتِ تحبين هذا الرجل - وتريدين مساعدته
لكن أحيانا لا تكفي النوايا الحسنة
أترين ... مازلت احمقا
نعم ، هذا صحيح -
عيد ميلاد سعيد أيها الأحمق
ينتظرون وصولنا غدا إلى أتلانتا - ومعنا التصميمات
دونكان ! لا يمكنني الذهاب - لقد حدثت أمور كثيرة
مرحبا -
فيرجيل ! أريد أن أعرّفك بدونكان -
كيف حالك ؟ تهانئي - تسعدني رؤيتك
تسعدني رؤية كل شيء - هيا يا دونكان .. لنرقص -
نداء الواجب -
إيمي ! أنا أسف بشأن أتلانتا - كنت سأستعين بكِ
ماذا .. ما شأن أتلانتا ؟ -
حاول الإستعانة بي لترتيب مقابلة - وأخبرته انني لا أستطيع
هل غيّرت شكل شعرك ؟
لقد مشطته فقط -
هل تعتقدين أن ما قاله وبستر كان صوابا ... أن عيوننا تخدعنا
لا ، لا أعتقد ذلك - ... ماذا إذن -
ماذا كانت تعني قبلتك لدونكان ؟
... يا إلهي - لقد قبلته .. مامعنى هذا ؟ -
هذا يعني إنه يوم ميلاده - لم أرى قبلة كهذه من قبل -
هكذا تبدو قبلة التهنئة بيوم الميلاد -
ماذا تعني هذه النظرة ؟ -
اية نظرة ؟ -
هذه النظرة ، إنها غريبة - لا افهم معناها
لا شيء - ماذا تعني ؟ -
لا تعني أي شيء - نحن نتحدث فقط
وأنا أنظر إليك خلال الحديث إنها لا تعني شيئا
لنرقص -
ألا تريد مواصلة الرقص ؟ - جرب هذه الرقصة .. إنها ممتعة
أتريد أن تجرب؟
.. ما عليك سوى أن أنا لا أنتمي إلى هذا المكان -
إنها رقصة حمقاء يا فيرجيل -
لترى اللعنة على الرؤية -
يا إلهي -
خذيني إلى البيت - هل أنت بخير ؟ -
حبيبي ! هل أنت بخير ؟ خذيني إلى البيت -
!! يا إلهي ! أنتِ لا تستريحين أبدا -
لابد أن اؤدي الامور على الوجه الاكمل -
إضافة إلى أن رحلتي ستكون صباح الغد
رحلتك ؟ -
ظننت أنكِ لن تذهبي
سأذهب ليوم واحد .. أو يومين -
إنها مشكلة بالنسبة لك
ماذا ؟ -
رحلتي أم علاقتنا ؟
علاقتنا -
.. إيمي ! أنا أستيقظ صباح كل يوم
لأحدق وأحدق
وأجدني أرى شخصا غريبا تماما
ألا تراني ؟ -
كنت أتحدث عن نفسي -
أنتِ ، أشعر وكأنني
كنت أراكِ بشكل أوضح عندما كنت أعمى
حسنا ، لم تعد أعمى - يؤسفني أن يكون هذا أمر محبط بالنسبة لك
لقد انتهيت .. وقد تأخر الوقت ولابد أن أستيقظ مبكرا
سأذهب إلى الفراش قبل أن نتفوه بكلام لا نعنيه
هيا يا كيتي .. والدتك ِتنتظرك -
مرحبا - ها أنت ذا -
مرحبا فيرجيل جئت تحبو ؟
وداعا -
أتريد الإنضمام إلينا ؟ - هل يمكنني الإستعانة بك ؟
لا ، سأنتظر هنا حتى تنتهي - حسنا -
كيسي ! تعالي لنجعله يوما حقيقيا
كيف يبدو العمل مع الأطفال ؟ - رائع .. إنهم الافضل -
... والتعامل معهم أيسر لأنهم
يتوقون إلى شق سبيلهم في الحياة
بينما الراشدون هم من يعاندون ما هي مدرسة المكفوفين التي ذهبت إليها ؟
... لم أذهب ، أبـــــي -
ذهبت إلى مدرسة عادية ، اخترتها بنفسي
.. رائع -
تفاحة
علينا الإنتقال إلى الخضروات
هيا ! سنذهب إلى مكان ستجد فيه راحة لعينيك
أمر مقزز -
لا بد أنك تمزح - إنه مقزز -
أيمكنك قول هذا وأنت تجلس في هذه - المقاعد الأمامية ؟
انسى عينيك دع عقلك يتفحص
أنا جاد -
عندما كنت أعمى ، لم أكن أرى لا تضحك
أعني ، إن الناس حينئذ لا ينتظرون منك شيئا فهم يعرفون ما أنت عليه
أو يعتقدون أنهم يعرفون
أمر قد اعتادوا عليه ، ويمكنهم التعامل معه
لم تحصل على ما يمكنك الاعتماد عليه - اليس كذلك ؟
وعندها ... تعقد كل شيء
الآن يمكنني أن أرى لكني لا أعرف ما أراه
لأن عيونك تخدعك
أنت ترى أشياءا لا تريد أن تراها
الغيرة
ما الأكثر أهمية في نظرك الآن ؟ - ... أن تبصر أم
إيمي -
هذا ما فكرت فيه - نحن لا نتحدث هنا عن العين
بل عن القلب
ليلة أمس كنت أشاهد التلفاز
وهي أحد عيوب البصر بالمناسبة
كان هناك عازف بيانو شهيرا ماذا ؟ -
عازف بيانو شهيرا عمره ستمائة أو سبعمائة عاما
هل هذه قصة طويلة ؟ قد تكون -
جاءوا له بطفل في السابعة من عمره
عزف مقطوعة لشوبان ذهابا وإيابا
وذراعه مقيدة خلف ظهره ويدير الأطباق بشكل مذهل
انصت العازف كبير السن باهتمام وفي النهاية قال
" عزفك للبيانو جيد جدا "
ربما تتعلم في يوم من الأيام " " كيف تصنع موسيقى
أعتقد أنني أدرك مقصدك -
لا أدري إن كنت سأتعلم يوما كيف أصنع موسيقى
لابد أن تركز -
أترى يدي ؟
نعم - الآن ، ركز انتباهك عليها -
انسى كل ما حولك وسيكون هذا أمرا عسيرا هنا
لكن واصل تركيز بصرك
ما الذي ترمي إليه ؟ - حسنا ماذا يعني هذا ؟ الإبصار ؟
لا .. هذا هو الإبصار -
رأيت القبضة
رأيت انها سوف تصيبك هل أردت هذا ؟
لا - لا ، هذا هو الإبصار -
فيرجيل ! نصيحتي لك بعد أن تناولت ثلاثة كؤوس من البيرة
سترى أشياءا كثيرة ، ولكن هذا لا يعني شيء إن لم تتمكن من رؤية ما تريد
يعجبني هذا -
لكن .. لا تعنيني الأشجار
اعتقد أنه علينا التخلص منها
الرجل لا تعنيه الأشجار - لا أعرف
كيف يمكن ذلك ؟ إنها أفضل ما في المشهد -
علينا أن نغيرها فقط
لن يشكل هذا ضررا يمكنك ابتكار شيء أفضل
أريد دعوتك إلى شراب -
أحد تلك العصائر المبدعة الخلاّقة
أعتقد أنه علي الذهاب إلى النوم -
تعالي ! أنظري .. إنهم يعزفون أغنيتنا -
هل كانت هذه هي اغنيتنا ؟ -
أترين ؟ -
ليس سيئا جدا ، أليس كذلك ؟
لا ليس سيئا -
جميل ان نرقص سويا ثانية -
نعم -
هل تذكرين المرة الاولى ؟ -
زفاف اختك في كونتيكت
نعم ، كان يوما جميلا - كل تلك الأوراق الحمراء التي تساقطت
كنت احب العودة إلى هناك احيانا -
وأنا كذلك -
ماذا حدث لنا ؟ لم تخليتِ عني ؟ -
لا أدري ، أعتقد أننا .. تسرعنا في الزواج -
كنت طفلة أنذاك وقعت في هوى مهندس معماري
لم أقع في هوى مهندسة معمارية أبدا - ... ولكني
أعرف أنني أحببتك أنت
هذا هراء -
حسنا ... لقد أفلح هذا -
يا إلهي ! أنا أسفة ، لا يمكنني فعل هذا -
هذا خطأ .. لابد أن أعود إلى المنزل
لابد أن تعودي إلى المنزل ؟ -
لتصبحي جليسة أطفال ؟
لا تقل هذا -
إيمي -
! فيرجيل -
! فيرجيل
لقد ذهب يا إيمي - ذهب ؟ -
إلى أين ذهب ؟
إلى الحديقة - قال إنه يبحث عن شيء ما
! فيرجيل -
! فيرجيل
!! فيرجيل ! انتبه
!! انتبه
يا إلهي ! ماذا تفعل ؟ ماذا تفعل ؟
كنت أرقب السيارة وهي تقترب مني -
إنه تحديد للأبعاد
نعم ، ولكنك قد تلقى حتفك - بفعل هذا في الطريق
لم أقصد إخافتك .. أنا أسف -
لقد ذهبت إلى الغرفة ولم أجدك - ظننتك رحلت
فكرت في هذا -
لذا خرجت إلى هنا
أحاول رؤية الأفق الذي وصفته لي ببراعة
لا يمكنك رؤيته من هنا - هناك العديد من الأبنية
لكن هذا لا يعني أنه لم يعد موجودا - أليس كذلك
عدم قدرة على رؤية الشيء لا يعني أنه ليس موجودا
هذا صحيح ، كونك لا ترى الأشياء -
لا يعني عدم وجودها .. وهكذا يكون الإيمان أليس كذلك ؟
ماهذه النظرة ؟ -
ماذا تعني هذه النظرة ؟ إنها نظرة جديدة
فيرجيل ! هناك شيء لابد لأن أخبرك به -
كنت أشعر بالحيرة
ولكن هذا لا يبرر تصرفاتي
لقد كنت أراك تتسلل مبتعدا عني
ألم أراكِ تبتعدين عني أيضا ؟ -
.. أنا -
إيمي ! .. لا أعرف لماذا لم أخبرك - .. لكني
أريد أن أخبركِ بهذا ... عندما
جاءت جيني لرؤيتي وذهبت معها لمقابلة أبي
ولم أستطع مقابلته
كنت خائفا
شعرت .. شعرت أنني أخذله
مثلما شعرت بأنني أخذلتكِ
الشيء الوحيد الذي أردته دوما
أن أكون كاملا
ليس فقط أن أصبح قادرا على ركوب الدراجة
أو اللعب في الحديقة كسائر الاطفال
أو مواعدة فتاة
ولكن أن أكون كاملا أن يكون هناك من يحتاجني
مثلما احتاجه
والمرة الأولى التي عرفت فيها هذا الشعور كنت أنتِ من أعطيتني إياه
أعرف أنه لدي الكثير لأتعلمه ولكني استطيع الإبصار
ولا أريدك أن تتخلي عني
لن أفعل يا فيرجيل -
عندما كنت في أتلانتا أدركت حقا كم أحتاج إليك
وأريدك أن تعود معي إلى المنزل
حتى موعد الجراحة ، منذ خمسة أسابيع -
كان فيرجيل .. شخص يعتمد على اللمس
شخص تعتمد كلماته ، أحاسيسه ، صوره
على اللمس وليس على المصطلحات البصرية
ولكن الآن ، كشخص مبصر
وبالتركيز على الهدف
أصبح لدى فيرجيل اكتسب فيرجيل قدرة جديدة وهي إدراك المسافات والأشكال
الألوان وتحديد الابعاد
ورغم انه مازال امامه طريق طويل للتعلم
فإنه بكل المقاييس والأعراف الطبية قد أصبح .. شخص مبصر
ماذا ؟ -
كنت تريديني أن أرى ، أليس كذلك ؟ أليس من المفترض ان أنظر ؟
يا إلهي - ماذا ؟ -
إنها تغازلك -
ماذا ؟ -
ماهذه النظرة ؟ اية نظرة ؟ -
هذه النظرة ، لديكِ نظرات عديدة -
ربما كانت نظرة الغيرة
لقد كانت رد فعل لتلك النظرة -
حسنا ! أتريد أن ترى نظراتي الأخرى ؟
هذه .. نظرة حزينة
هذه ... سعادة
انتبه
هذه .. رعب
شك رهيب
لقد كان خطأك لدي أدنى فكرة
هذه ... أنا أحبك
هذه هي النظرة التي أحبها -
... بالأمس ، السحب -
لا ، في السماء ، ليست عيني
والبنفسجي إنه أروع الألوان
قالت إيمي أمس ... أننا رأينا طيورا
ماذا كانت ؟ -
حمامات - حمامات -
حدثها عن محل الأسماك - أعداد كبيرة منها ، وسوق الاسماك -
السلمون والسرطان والأخطبوط
كيف يمكن لأحد أن يأكل الأخطبوط ؟
لا أعرف متى سأعود لكني سأحدثك قريبا
حسنا
وأنا أيضا ، إلى اللقاء
حسنا ، أغلق عينيك -
هدية - رباط عنق -
إنه رباط كبير ، أيضا -
سيكون هناك حفل افتتاح للمشروع -
سيقام احتفال كبير
وفكرت في أنه يمكننا التأنق والإحتفال
إنها أول مرة ترى فيها أحد مشروعاتي بعد أن أكتمل
هذا رائع -
ما الأمر ؟ -
لا شيء إنها رائعة
لقد أعجبتني حقا
هل انت متأكد ؟ تبدو مناسبة
تبدو رائعا
أشكرك -
فيرجي ! فيرجي ! إلى أين أنت ذاهب ؟ -
حسنا -
ما معنى هذا ؟ - ماذا ؟ -
ما فعلته بفمك مامعنى هذا ؟
أنا فقط أسجل الأفكار
تسجل الأفكار .. بخصوص ماذا ؟ -
منذ متى وأنت تشعر بهذا ؟
منذ يومين -
اجلس -
الشبكية .. لديك قد انخفضت كفاءتها بمعدل 10 بالمئة
أخشى أن إصابة الشبكية قد عاودت الظهور
ولكنك عالجت هذا - أنت .. لقد شفيت
.. حسنا أنا
أنا أيضا لا أعرف
لم تكن لديك الأوعية الدموية الكافية لتزويد الشبكية بالدم
وددت لو ان هناك طريقة أيسر لقول هذا
متى ؟ -
... يصعب تحديد ذلك -
... شهر ، أسبوعين
اليوم ؟ -
لا أعرف -
تبدو بخير -
كيف أبدو ؟ -
أريد إجابة لتساؤلاتي -
لمَ رحلت ؟
لأني كنت أعمى أم لأني تخليت عن فكرتك لاستعادتي البصر
مباشرة نحو الهدف ، يعجبني هذا - هذا ما ورثته مني
هل تمزح ؟ - لم أرك طوال عشرين عاما
عرفت أنني استطيع الإبصار طلبت مقابلتي
والآن تمزح ؟ أيمكننا الحديث عن هذا لاحقا ؟ -
لا ، أجب سؤالي - لمَ رحلت ؟
كنت أستيقظ في كل صباح ، أنظر إليك - إلى الفشل
فشــــلي
.. إن كنت لم أستطع أن أجعل أبني مبصرا
لكن هذا لم يعد يعني شيئا الآن أليس كذلك ؟
أنت مبصر .. كنت أعرف أنك تستطيع ذلك
نعم ، أستطيع أن أرى -
وسوف أصبح أعمى ثانية
أنت أول شخص أخبره بذلك
أردت أن أراك ، أن أنظر إلى عينيك وأنت تفسر لي حياتي بأكملها
أتدري ماذا فعلت لجيني ؟ لأمي ؟
ما كان ينبغي عليك أن تفعل هذا ... يا أبي
ما كان ينبغي عليك الرحيل
نعم ، أعلى قليلا .. بوصة تقريبا - نصف بوصة ، هذا جيد
انتظر
ماذا تفعل هنا ؟
يا إلهي ! لم أريدك أن تراها الآن لم تكتمل بعد
لقد جئت لأراكِ -
أريد أن أخبرك شيئا ، حسنا ؟ -
لدي فكرة ... تحملني
حيث أن الأمور تسير على ما يرام وأنت كذلك
ولدي مشروع المركز التجاري في أتلانتا فسيتوفر لي مبلغ من المال
فكرت في ان نقوم برحلة احتفالا بقدرتك على الإبصار
إحتفالا بقدرتي على الإبصار ؟ -
نعم -
يمكننا الذهاب إلى مصـــر
يمكننا أن نشاهد الأهرامات لأول مرة
.. إيمي - بعدها يمكننا الذهاب إلى باريس -
سأريك نوتردام
والتماثيل المخيفة والأضواء المنعكسة على المياه
والزجاج الملون ، سيعجبك هذا هناك أشياء كثيرة أريد أن اريها لك
النوافذ والمياه سنقضي وقت رائع
ما رأيك ؟
... أعتقد -
... هناك مكان واحد أود أن أراه
! فيرجيل ! فيرجيل -
هل أنت بخير ؟ - الشيء الرخو -
هذا هو الشيء الرخو ، هذا هو السحابة
عثرت على الشيء الرخو يا إلهي ! إنه الحلوى القطنية
شكرا جزيلا لك لإحضاري إلى هنا لقد كان هذا رائعا
هل انت بخير ؟
نعم ... أنا فقط -
كان يوم سيء .. بالنسبة لعيني
أكثر من ان يحتمل
أنا بخير الآن .. إنها فقط
عفوا .. لكنهم يريدون المرور -
ماذا ؟ - هؤلاء الأشخاص إلى يمينك -
انا أسف - عفوا -
حبيبي ! ماذا هنالك ؟ - ماذا حدث لعينيك ؟
إعتام -
كانت هذه أطول مرة
أريد الذهاب إلى المنزل فقط ، حسنا ؟
حبيبي ! انتظر .. دقيقة واحدة - هل حدث هذا من قبل ؟
أنا أفقد بصري -
ماذا ؟ -
ماذا تعني ؟ ... ماالأمر .. ماذا
أصبت بلحظات إعتام ربما تعاني عينك من إجهاد
لقد رأيت الكثير
لا - يمكننا .. الذهاب إلى الطبيب -
.... وسيخبرنا بما يجري ، أعني ربما
... لقد حدث هذا سريعا - إيمي ! هل يمكننا العودة إلى المنزل ؟ -
.. حبيبي ! دعنا نذهب إلى الطبيب -
لقد ذهبت إلى دكتور أهارون - وليس بإمكانه فعل شيء
سنذهب لطبيب آخر -
ماذا .. ماذا تريدينني أن أقول ؟ - أتريدين أن أشرح ذلك بطريقة أخرى ؟
سافقد بصري
.. فلنـــ - هذا هو ما يحدث .. أنا أفقد بصري -
.. أنا فقط
... أريد الذهاب إلى البيت
حبيبي ! لا تستسلم - ... سوف .. سوف نـــ
أريد الذهاب إلى المنزل
كانت مباراة جيدة -
ماذا تفعل ؟ -
ســأرحل -
ماذا تعني ؟ هل سترحل عن هذه الشقة ؟ -
أم أنك ستغادر نيويورك ؟ أم ستتركني ؟
سأعود إلى منزلي -
ماذا ؟ هل ستعود إلى المنزل ، إلى جيني ؟ -
هل ستعتني بك الآن ؟
لن أحيا هذا الهراء ثانية -
هـــــراء ؟ -
أهكذا تسمي الأمر ؟ هـــراء ؟ نعم ! هـــراء ، من كنا نخدع ؟ -
أنا أعمى ، لا يمكنني أن أرى
أنا لا أنتمي إلى هنا لم أكن لأبصر
هذا صحيح .. أنت أعمى - أنا هنا لأجلك ، ولكنك لا تنظرإلي
لم اعتزلتني ؟
لماذا لم تخبرني بما كان يجري ؟
اتدرين لم تذكرت الحلوى القطنية ؟ -
لأنها الذكرى الجميلة الوحيدة التي عشتها مع أبي
وبعد أن صرت أعمى دفعني محاولا جعلي شيئا غير ما أنا عليه
بعدها أدار ظهره لي عندما فشلت خططه
لكني لم أدر ظهري لك -
وعدتك أنني لن أتخلى عنك
لم أرد منك ألا تتخلي عني ! ولكني أردتك - أن تتخلي عن فكرة إستعادتي للبصر
ألم تطمح إلى المزيد في حياتك ؟ -
هذا كل ما أردته أن أعطيك فرصة لتحقيق ذلك
يا إلهي ! هل ظننت أنك ستبقى في أتوبيس المدرسة ذاك
وتعمل في المنتجع بقية أيام حياتك ؟
ألم تكن لديك أحلام ؟ أن ترى أو تتعلم أن تفعل اكثر من ذلك ؟
لديك الكثير لتمنحه من نفسك والكثير ليؤخذ منها -
تمثالكِ
أنا أسف
.. كلانا .. لم يحصل على ما أراد
كنت أريدك -
عندما جئتي بي إلى هنا - هل فكرت يوما أن هذا الأمر قد لا ينجح ؟
أنني .. قد لا أتمكن من الإبصار ؟
.. هل فكرت يوما .. كيف سيكون الأمر لو
أنكِ بقيت معي ، رجل اعمى ؟
هذه هي الإجابة
جيسي ! أنظري إليك - دعيني أنظر إليكِ
لونك جميل
يا لك من كلبة مطيعة
كل شيء كما هو منذ ان رحلت - لم يتغير شيء
مرحبا - مرحبا -
مرحبا جيس
مرحبا -
لقد أحضرت بعض الأشياء من المتجر -
بعض الملابس ... والــ جوارب ، ربما يكون ما لديك قد نفذ
أنتِ جميلة -
لمَ لم تخبريني أنكِ جميلة ؟
لقد أخبرتك بم كنت تحتاج لمعرفته -
أنظري إلي -
لماذا ينظر الناس بعيدا ؟
ماذا تريد ؟ -
أريد أن أراكِ -
ألا تريد شيئا آخر ؟ -
لقد أمضيتِ حياتك بأكملها عمياء مثلي تمام -
فيرجيل ! من فضلك ، هذا هو منزلك -
لا تقلق بشأن أمور لا تعنيك ستكون هنا في أمان
أنتِ تعنيني - لقد كان هذا مكانا رائع لأنشأ فيه
كان آمنا للغاية
لكنني كبرت
لا يمكنني أن أتخيل الأمور التي تنازلتِ عنها لأجلي
أريد فقط أن أنظر إليكِ يا جيني
أريد أن اقول لكِ شكرا إنني احبك من أعماق قلبي
وأنني أريد أن أعيد إليكِ حياتك
لا يمكنني ذلك
بلى ! يمكنك -
... جيني -
... أنا أطلب المساعدة
خلال سنوات نشأتي كأعمى كنت أحلم بشيئين
الأول أن أبصر
والآخر أن ألعب الهوكي في فريق نيويورك رينجرز
وبعد معجزة .. استعادتي البصر لفترة
لو أنهم خيروني .. لاخترت أن ألعب الهوكي في فريق نيويورك رينجرز
هذا لا يعني ان الإبصار كان أمرا شديد السوء لقد أبصرت أمور كثيرة
بعضها كان جميلا حقا والبعض الآخر كان مروّع
بعضها قد نسيته بالفعل
بينما نظرة مميزة رأيتها في عينين
السحاب
هذه الصور ستظل معي أمدا طويلا بعد أن تلاشى بصري
وكرجل أعمى أجد أنني أبصر
أوضح كثيرا مما كنت أفعل عندما كنت مبصرا
لأنني لا أؤمن أننا حقا نبصر بعيوننا
أعتقد أننا نحيا في ظلام
عندما لا نبصر حقيقة أنفسنا
أوالآخرين ، أوالحيــاة
أعتقد أنه ليست هناك جراحة يمكنها أن تساعدنا في ذلك
..و
عندما تبصر حقيقة
نفســـك
تكون قد رأيت الكثير
ولد مطيع
ولست في حاجة إلى عينين لتبصرها
أتريد قضمة ؟
لقد أخطأت - أخطأت ؟ -
إيمي ؟ -
مرحبا -
كنت في الأنحاء -
لا ، لقد أخبرني فيل أنك تعمل هنا
وظننت أنني قد أجدك في الحديقة
لقد تسرعت .. سرت 14 خطوة واصطدمت بالشجرة أليس كذلك؟
لقد حاولنا -
هل أنت ِسعيدة ؟
أنا ... أنا أحاول ان أكون سعيدة -
العمل جيد .. أستقليت بعملي
ماذا حدث لدونكان ؟ -
إنه يشيد مراكز تجارية صغيرة -
أين جيسي ؟ -
جيسي في المنزل بصحبة جيني - هذا هو بيرس
كلبي الجديد
إنه كلب مطيع
مرحبا بيرس -
مرحبا عزيزي
فيرجيل ! لقد اكملت نحت التمثال
لم أكن أعرف كيف سينتهي به الحال
ولكنه كان على ما يرام
لقد استمتعت حقا بتركه يحيا كيفما يشاء
منحه الفرصه ليكن مثلما يكن
دون دفع مني أو تشكك
ولقد أصبح جميلا
لقد رأيت الأفق -
إنه هناك
وحتى إن كنت لا أستطيع لمسه
فإنه يستحق محاولة الوصول إليه
لقد جعلتني أراه
أشكرك
أتريد التمشية ؟ - لأشاهد ما تشاهدون ؟ -
نعم ، لتشاهد ما نشاهد -
القصة مستوحاة من دكتور أوليفر ساكس عن تجربة حقيقية لشيرل وباربرا جينينجس
وهما متزوجان الآن ويعيشان في جورجيا ، بأتلانتا
واصلت باربرا عملها بالنحت أما شيرل فرغم أنه لم يستعد بصره إلا إنه قام بتسجيل ذكريات مغامراته في فترة الإبصار
مع خالــص تحيــاتي شيـمـــاء عبــد الـــرؤوف